The PILODYN 6J



Wood Decay Tester



by PROCEQ


Switzerland




ピロディン6J



木材腐朽試験器




What is the PILODYN ?



The PILODYN　is portable wood testing instrument

which allows you to assess the extent of decay

and determine the amount of strength loss.

A spring loaded steel striker pin burst into

the wood.

The penetration of the pin into the wood

depend on the density and quality of the wood.

You only read the depth on a scale.






PILODYN6J Standard Body

Wood Decay Tester

ピロディン6J スタンダード

木材腐朽試験器


◆PILODYN ピロディン6J Standard は

木材の状態を測定するために開発された

携行型の簡易試験機です。






ピロディンとは

バネの力で鋼鉄製の

ピンを樹木の材部に

(6ジュールのエネルギーで）

打ち込み貫入深度から

材の硬さを検知し

表面から40mmまでの

表層部の腐朽を調べる

スイス製の測定器です。


立木のほか公園の遊具、

住宅の土台や

治山施設の腐朽調査のような

外部から侵入する腐朽の度合の

評価に最も適しています。











PILODYN 6J StandardPILODYN 6J standard
Component




PILODYN ピロディン6J Standard Section






PILODYN6JStandard Head striker Pin
full penetrated state





Trigger 後端部トリガー



２本の突起を材部に食い込ませ、後端にある

トリガーをたたくとバネの力でストライカーピンが

勢いよく飛び出して材部に貫入します。

表示窓の貫入深さを読み取ります。




Penetrating Depth Indicator
貫入深さ表示窓

You only read the scale of Indicator.

The reading shows penetraing depth of

striker pin as mm.





PILODYN 6J Standard set

PILODYN 6J Standard Contents

PILODYN Body, Loading Rod, Hexagon wrench, Lock Pin

Striker Pin Spare 3 pcs., Manual, Carrying Case


構成内容：　ピロディン本体　・　ロ-ディングロッド

六角レンチ・ロックピン・打ち込みピン　3 本

マニュアル・キャリングケース






●Application of PILODYN


Wood Strength Test

Wood Housing Decay Inspection

Wood Vessel Decay Inspection (Under Water)

Wood Playing Facility Safety Inspection

Wood Bridge Inspection

Wood Mountain Facility

Roadside Tree Inspection (prefer 6J Forest

and more




●PILODYN (ピロディン）の応用分野



木材強度試験

木造住宅劣化診断

木造船劣化診断（水中）

木造公園遊具施設

木造橋

治山施設

街路樹腐朽診断(6J Forest)


など




■ specifications 仕 様

Model 型式：

PILODYN 6J Standard/ 6J Forest

Dimensions本体の大きさ：　

直径 50mm X 長さ　345 mm

Weight　重量：

0.9 kg (standard body)

1.6 kg(forest)


Siriking ernergy 打撃エネルギー：　6J （ジュール）(Nm)

Pin size ピンの大きさ：　

直径D 2.5 mm　X　　長さL　60.2 mm (Standard)

直径 D 2.5mm X 長さ L 80.2 mm (Forest)

Penetrating depth 貫 入 深 度： 　40 mm




●PILODYN 6J standard　の使い方




１．ローディング（射撃準備）

1-1. 　ローディングロッドをピン部分に差し込みます。








1-2.　ハウジング部分をしっかり持って、

ローディングロッド（押込器具）を力いっぱい

まっすぐに押し込みます。（かなり手ごたえあります）

1-3.　ローディングロッドをカチッと音がするまで

押し込みます。

（引き金の内部にあるフックにバネがひっかかり

打ち込みピンがセットされました）





Striker Pin Loaded by inner spring
ローディングが完了した状態

（スプリングが伸びてトリガーにロックされた状態）

射撃可能状態のヘッド

打ち込みピンはヘッドの奥に隠れています。



注意：

セッティング終了後はピンの押し込み口を

人体に向けないで下さい。

（もしトリガーに手が触れてピンが飛び出すと

人体に突き刺り大怪我します。）



2．測定方法


2-1、ピロディンのヘッドを測定物に垂直に両手で

しっかりと押し当てます。

（固定ピンが測定対象に食い込むまで押し込みます）




PILODYN 6J Standard
Fig.-1 penetrating striker pin into wood


図-１　ストライカーピン打ち込み





2-2.　しっかりと押し当てた状態で、

トリガーをグッと押し込みます。

するとピンが勢いよくパチンと

測定物に打ち込まれます。






Indicator Scale
display penetrating depth 20 mm

貫入深さ20 mm　を表示




2-3.　ピンを打ち込んだ状態のまま、

貫入深さを読み取ります。

最大で40 mmまでの

貫入深さが測定できます。






Fig.-2 Extract pin

図-2　　ピンを抜く


2-4.　測定物を足などでしっかり固定して、

ピロディン本体をまっすぐ真上に引き上げる

ようにしてピンを抜きます。

左右にゆすったりして抜くとピンが曲がり

本体を故障させる原因になります。












測定ポイントは２箇所以上（同一円周上）

で測定し平均値を採用します。

木材のような有機物では節などにより

測定ポイントで数値が異なることが多く、

正確な評価を得るためには、できるだけ

多くの測定ポイントで調査します。



PILODYN (ピロディン）の

ピン交換の方法






六角レンチをピン固定ナットに差込みます。




Lock Pin for StrikerPinNut
ロックピン



六角レンチを差し込んだナットが

動かないようにロックピンをヘッド部の

溝にさしこみます。




Pin Holder Assembly




スペーサー紛失注意

ねじ付ナットからピンを抜いて

新しいピンに取り替えます。

このときピロディン本体を

上向きにしてピンをはずします。

下向きで外すとスペーサーを

なくす原因になります。





PILODYN ピロディンの日常点検




trigger　inside 4 Screws トリガーのネジ



トリガー部を左回りにまわし取り外します。

内側のねじの緩みをマイナスドライバーで

点検し増し締めします。



ヘッドの溝部にロックピンを差し込み、定期的に

ヘッド部分の緩みの確認をしてください。

緩んでいる場合は反時計方向にネジを回して

締め付けます。



各部名称





PILODYN 6J Standard
instrument　body
測定器本体





Loading rod
ローディングロッド





Hexagon wrench
六角レンチ





striker pin (spare parts)
打ち込みピン（予備３本）





FAQ :

PILODYN ピロディン）についての

よくある質問と答え



Q-1: PILODYN 6J Standard 　と
PILODYN 6J Forestの違いは？

A-1:　

外観も構造も基本的に同じですが　

6J Standard は木材用で突起が短く

ピンの長さは60 mm

6J Forestは　生立木用で

樹皮を剥ぎ取って直径8 cmほど

材部を露出させて測定します。

ヘッド部分にある長い突起を材部に

食い込ませてピンを打ち込みます。

ストライカーピンの長さも80mmで

Standardより 長くなっています。



Q-2: 測定可能な深さはどのくらいまでですか？

A-2：　6J Standard も　6JForest　も

どちらも最大40 mm です。

これ以上深い部分の測定はできません。











PILODYN 6J Forest



Standing Tree



Decay Tester



ピロディン6J　フォレスト

生立木腐朽試験器





PILODYN 6J Forest Tree Decay Tester

ピロディン6J フォレスト 立木腐朽試験器






PILODYN 6J Forest Complete set Case








PILODYN 6J Forest Complete Set 2008 Model

2008 最新モデル構成

6J Standard　と基本的に同じです。

（各部名称） 上から順に

バーキングナイフ（樹皮をはがす専用ナイフ）

保護キャップ・6Jフォレストハウジング本体

打ち込みピン予備3本

ローディングロッド・６角レンチ・ロックピン









PILODYN 6J Forest Section 　6J フォレスト断面図


◆PILODYN ピロディン6J Forest　は

生きた立木の硬さを測定する

携行型の準非破壊試験器です。




●How to use PILODYN 6J Forest


1) Cut off the Bark around 8cm diameter
using Barking Knife attached


Barking Knife

樹皮をナイフで切り取り,材部にピンを打ち込みます。

測定範囲は表面から40mm以内に限ります。




PILODYN 6J Forest Head
Striker Pin penetrated
not loading state





By Loading rod push Striker Pin into
PILODYN Body and till locked by Trigger

2) By Loading Rod push the Striker pin into　Instrument body
till　the striker pin locked by Trigger



●6ＪForestの使い方



専用のナイフで樹皮を直径8ｃｍくらい

切り取って材部を露出させます。

２本の支持ピンを材部に食い込ませ、後端にある

トリガーをたたくとバネの力でストライカーピンが

勢いよく飛び出して材部に貫入します。

表示窓の貫入深さを読み取ります。




Indicator Window

indicated as 20 mm penetrsation

貫入深さスケール（0〜40 mm）

針が示す数値（単位mm）を読み取ります。





以下　使用法・メンテナンスは　6J standard　と共通










*注）ＰROCEQ社日本総代理店は富士テック株式会社です。